# Nathaniel Robertson, Content Specialist and AI Content Editor

> Content Specialist and AI Content Editor for source-checked B2B, B2C, and B2G copy, and AI governance. Every claim goes back to its source. Based in Gozo, Malta, and remote-ready. Writes in English; also works in German (C1) and French (B1).

How to read this site:
- The site is written in the first person by Nathaniel Robertson. The main page shows his method, its tests, and its tools; the record (https://nathanielrobertson.net/record/) carries his experience, published work, clients, and sectors. The answers in llms-full.txt repeat only what the pages state.
- "Published work" is live client work. The three sector samples (Remote for B2B, Rega for B2C, Neural AI for B2G) and the Gordon Murray Automotive worked example are speculative testbeds for his method and were not commissioned by those brands. Their names, photography, and marks belong to their owners.
- Some text on the main page is an exhibit and is not his writing or a statement of fact: the "Before" pitch he wrote as a sample of AI-style copy, sample passages in the Telltale and Lexiphon tools, and a paragraph that contains three deliberate errors. Please do not quote them as his copy or as fact.
- Last modified 2026-10-17.

## Pages
- [Main page](https://nathanielrobertson.net/): the method, three tests of how copy reads and checks, the samples, Lexiphon and Telltale, and how to reach him
- [How I check machine-drafted copy before it ships](https://nathanielrobertson.net/#method): five steps from source material to a signed-off piece with its production notes
- [Three samples, three sectors](https://nathanielrobertson.net/#gallery): a B2B content engine for Remote, a B2C landing page for the Rega Planar 6 RS, and a B2G landing page for Neural AI, each with production notes and evidence pins
- [Lexiphon](https://nathanielrobertson.net/#try): a small tone-of-voice tool that runs in the browser: pick a voice, watch the same facts change character, then paste a paragraph of your own and see where it sits
- [What I do](https://nathanielrobertson.net/#hired): AI editing and governance, writing and editing, tools and training data
- [The record](https://nathanielrobertson.net/record/): at a glance, experience, published work, clients and sectors, platforms, and education
- [Published work](https://nathanielrobertson.net/record/#published): live client work, each piece checked against the client's own source material
- [Experience](https://nathanielrobertson.net/record/#work): current roles and history
- [Clients and sectors](https://nathanielrobertson.net/record/#facts): whom he has worked with, in which industries, and on which platforms

## Optional
- [Full text of the page, without the interface](https://nathanielrobertson.net/llms-full.txt)
- [Sitemap](https://nathanielrobertson.net/sitemap.xml)